Le mot vietnamien "thượng tầng kiến trúc" se traduit en français par "superstructure". Voici une explication facile à comprendre pour un apprenant vietnamien venant de France.
"Thượng tầng kiến trúc" désigne la partie d'un bâtiment qui se trouve au-dessus de la fondation et des structures de base. Cela inclut tous les éléments visibles comme les murs, les toits, et les décorations architecturales.
On utilise ce mot pour parler des aspects architecturaux d'un bâtiment, en particulier ceux qui sont visibles et qui contribuent à son apparence. Par exemple, lorsque l'on discute de plans de construction ou de design architectural.
Dans un contexte plus technique ou théorique, "thượng tầng kiến trúc" peut également faire référence à des concepts comme le style architectural ou l'esthétique d'un bâtiment, ainsi qu'à l'impact de ces éléments sur la perception générale de la structure.
Il n'y a pas de variantes directes pour "thượng tầng kiến trúc", mais on peut parler de termes associés comme "kiến trúc" (architecture) ou "công trình" (ouvrage).
Bien que "thượng tầng kiến trúc" se réfère principalement à l'architecture, dans des contextes plus abstraits, cela peut aussi faire allusion à des structures sociales ou culturelles, par exemple, dans des discussions sur la société où l'on parle de "thượng tầng" comme une classe sociale ou un groupe influent.